Trajectory planning in robotized filament winding by offsetting die boundary to control roving tension