Le pratiche scolastiche nelle testimonianze epigrafiche di età ellenistica. Riflessi sociali e letterari