La tradizione manoscritta del Heliand: relazioni e analogie tra le testimonianze