In Their Own Terms: American Literary Historiography in the United States and Italy