Metrological performances of a diffusion charger particle counter for personal monitoring