Measurement of the Lepton Charge Asymmetry in W-Boson Decays Produced in pp¯ Collisions