Evidence for the Exclusive Decay Bc±→J/ψπ± and Measurement of the Mass of the Bc± Meson