Measurement of Prompt Charm Meson Production Cross Sections in ppbar Collisions at sqrt[s]=1.96  TeV