Evagrio di Epifania, Storia ecclesiastica