Accumulo di energia: confronto tra le prestazioni di sistemi ad energia potenziale idraulica e ad energia chimica