Bounds on the off-diagonal coefficients of the homogenized constitutive tensor of a composite material