The hidden comparison: modern Italy in German perspectives