The liturgical scroll between Orient and Occident: ideas for a comparative study