Ginzburg-Landau functionals and renormalized energy: A revised Γ-convergence approach