Top Quark Mass Measurement in the Lepton + Jets Channel Using a Matrix Element Method and \textit{in situ} Jet Energy Calibration