Evidence for a mass dependent forward-backward asymmetry in top quark pair production