Measurement of the top-quark mass in the lepton+jets channel using a matrix element technique with the CDF II detector