Track-before-detect procedures in a multi-target environment