“Che cosa, cosa” nell’italiano antico