Arsenale di Venezia, Il capannone Lamierini