John Gyles, Memorie delle singolari avventure, strane liberazioni, ecc., durante la prigionia di John Gyles, Gentiluomo, Comandante della guarnigione sul fiume Saint George. Scritte da lui stesso, Cura e traduzione di Francesco Pontuale

Le Memorie delle singolari avventure raccolgono i ricordi dei nove lunghi anni trascorsi da John Gyles, figlio di un puritano della Nuova Inghilterra, come prigioniero degli indiani e dei francesi durante la Guerra di Re Guglielmo nel XVII secolo. La cattura, avvenuta all'età di dieci anni ad opera di un gruppo di indiani Maaliset, le torture fisiche, la fame, il freddo, la caccia, la vita nella natura, ma anche le descrizioni della fauna, dei costumi degli indiani, della seigneurie, dei conflitti tra puritani e cattolici organizzano la trama di questo racconto di prigionia, vero e proprio genere letterario molto popolare nell'America coloniale e negli Stati Uniti, ora pubblicato per la prima volta in italiano con il testo inglese.