Una pista di attualità nelle ricerche del filologo classico