Fissare per tramandare. Le trascrizioni di musica liturgica cattolica di tradizione orale

Partendo dalla descrizione del repertorio musicale cattolico di tradizione orale, il saggio si occupa di analizzare le trascrizioni che sono state svolte nel Novecento. Due tipologie si sono alternate durante questo periodo, una trascrizione di tipo descrittivo svolta per ragioni di ricerca musicologica e una di tipo prescrittivo, che consentisse la celebrazione del culto e, soprattutto, la diffusione e la tradizione di questi canti attraverso la forma scritta. Quale esempio di trascrizione prescrittiva, viene analizzato il brano Paz mez der della tradizione armena cattolica, cantato e trascritto da Léonce Dayan.