"Пушкинская Италия" Алексея Букалова как гипертекст. - Trad. in ingl.: "Pushkin's Italy of Alexey Bukalov as a hypertext.

В статье анализируются структурные особенности книги А. Букалова "Пушкинская Италия". Многомерность содержания позволяет рассматривать книгу как своего рода гипертекст. Вводимая информация "ветвится", включая конкретизирующие сведения, и отвечает на запрос о связях Пушкина с Италией, которая на протяжении всей его жизни существовала как мечта. Отрывки текста, законченные в смысловом отношении, могут использоваться в качестве учебных текстов, так как представляют не только типологизированный языковой материал, но и страноведческий. - Trad. in ingl.: The article assesses the structural aspects of the book of A. Bukalov "Pushkin's Italy". The multidimensional content allows to consider the book as a hypertext of a kind. The entered text is "branching" out including clarifying data and responds to query on Pushkin's associations with Italy which had been his dream all his life. Some semantically complete fragments of text may be used as educational texts as they demonstrate both classified linguistic and country-specific material.