Le pegne de Guinièvre des vers à la prose

La discussion des variantes qui constellent la tradition manuscrite d’un des passages le plus émouvants du Chevalier de la Charrette de Chrétien de Troyes et les différents versions du Conte de la Charrette en prose permet d’apprécier le polymorphisme d’une matière narrative qui change en vue de créer un nouvel effet de vérité. En particulier, on verra que les différents versions des romans en vers et en prose dénotent un assemblage descriptif variable des patterns d’activité qui combinent les expériences perceptives, les réactions affectives, les décisions émotives et les actions proprement dites. En conclusion, on observera que ces différences significatives concernent l’interaction entre le protagoniste et l’environnement dans le quel sa quête se développe et répondent à la nécessité de définir ou bien redéfinir l’organisation thématique de l’épisode et de la trame générale dans la quelle il est incorporé.